artison

artison

● artison nom masculin (ancien provençal arta) Tout petit insecte qui attaque le bois, les étoffes ou les peaux (vrillettes, psoques, teignes, etc.).

⇒ARTISON, subst. masc.
ZOOL. Insecte ou larve d'insecte (teigne, dermeste, psoque, etc.) qui, dans les habitations, ronge les matières végétales ou animales (bois, pelleteries, étoffes, etc.) :
• Ne dites donc pas, ces pelleteries, ces habits, ces livres sont rongés des artisons, sont artisonnés. — Ces pelleteries, ces habits, ces livres sont gâtés de la teigne.
J.-F. MICHEL, Dict. des expr. vicieuses, 1807, p. 11.
Rem. 1. Autres formes artoison, artuson. 2. On rencontre dans la docum. l'adj. artisonné (ID., ibid.). Rongé, détruit par les artisons. Livre artisonné; couverture, robe, fourrure artisonnée.
PRONONC. ET ORTH. :[]. On rencontre, antérieurement à PASSY 1914, une forme artuson (FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, BESCH. 1845), et même artoison (BESCH. 1845). — Artisonné. Dernière transcription ds DG : àr-ti-zò-né.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1re moitié XIIIe s. [date indiquée par l'éditeur; ca 1100 d'apr. FEW XIII, I, 122a] zool. artoizon « insecte qui ronge le bois, les pelleteries et les étoffes » (Vocabulaire hébraïco-français [gloses aux livres sacrés] bibl. Bodléienne, ms. 135, ff. 286 à 292 ds Romanische Studien, I, 187 : Artoizon. Vermis vel tinea); 1276 artysun « id. » (Ch. THUROT, Extraits de divers manuscrits latins, p. 527, Glose Admirantes au Doctrinal d'Alexandre de Villedieu : artysun [tinea gallice]); 1393 artuison « id. » (Ménagier, éd. Sté Bibliophiles fr., I, 188 ds T.-L. : la tigne ou l'artuison nuit a la robe et le petit ver au bois); 1562 artison « id. » (DU PINET, Pline, XI, 35 ds GDF., s.v. artre : Une laine ou drap chargé de poudre engendre aisement des artres, artisons et autres vermines qui les mangent).
Mot se rattachant à l'a. prov. arta « id. » (LEVY Prov. t. 1-2, 86b) prov. mod. arto, ardo (MISTRAL), de même prob. qu'au m. fr. artre (1562, DU PINET, supra). Une dér. de artison à partir du m. fr. artre (FEW t. 131, p. 123b) se heurte à des difficultés chronologiques et morphologiques, une formation artre (arte) toison « insecte qui ronge les toisons » (Bugge ds Romania t. 4, p. 350) est peu vraisemblable. L'orig. de ces mots est obscure et controversée : le rattachement au lat. tarmes « termite, ver de viande » avec aphérèse du t initial (FEW loc. cit.) se heurte à des difficultés phonétiques. Il en va de même d'un croisement entre le lat. herpes « maladie de la peau » et le gaulois darbita, derbita (dartre) (Jud ds Arch. St. n. Spr., t. 124, p. 404).
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — BOUILLET 1859. — BUGGE (S.). Étymol. rom. Romania. 1875, t. 4, pp. 350-351. — Mots rares 1965 (et s.v. artisonné). — NYSTEN 1814. — PRIVAT-FOC. 1870. — SÉGUY 1967 (et s.v. artisonné).

artison [aʀtizɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1562; artoizon, déb. XIIIe; artuison, XIVe; probablt du provençal arta « irriter », artison « irritation » (cf. anc. franç. gratte, gratison), du lat. artare « serrer, gêner » (Guiraud).
❖
♦ Insecte qui ronge le bois, les étoffes, les pelleteries, etc.
0 (…) les artisons s'engendrent et se mettent principalement dans les bois tendres et doux.
J. Amyot, Trad. Plutarque, Comment on distingue le flatteur d'avec l'ami, 3, in Littré.
❖
DÉR. Artisonné.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Artison — Fromage aux artisous du Velay Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • artison — ARTISON. s. m. Petit ver qui s engendre dans le bois …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • artison — (ar ti zon) s. m. Nom commun des insectes qui rongent le bois, les pelleteries et les étoffes. HISTORIQUE    XIVe s. •   Artuison, c est ver de drap, Gloss. du P. LABBE.    XVIe s. •   Ne plus ne moins que les artisons s engendrent et se mettent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARTISON — s. m. Dénomination commune à Tous les insectes qui, comme les teignes, rongent les étoffes, les pelleteries, le bois, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARTISON — n. m. Terme par lequel on désigne vulgairement Tous les insectes qui, comme les teignes, rongent les étoffes, les pelleteries, le bois, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • artison — nm., ver du bois, larve d insecte qui attaque le bois : artizon (Albanais), zharmoussé (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Artisons — Artison Fromage aux artisous du Velay Artison ou Artisou (de artisan) est le nom vernaculaire donné à certains acariens (Acarus siro) utiles dans la fabrications de fromages comme ceux du Velay, la Mimolette vieille ou encore certaines …   Wikipédia en Français

  • Artisou — Artison Fromage aux artisous du Velay Artison ou Artisou (de artisan) est le nom vernaculaire donné à certains acariens (Acarus siro) utiles dans la fabrications de fromages comme ceux du Velay, la Mimolette vieille ou encore certaines …   Wikipédia en Français

  • Artisous — Artison Fromage aux artisous du Velay Artison ou Artisou (de artisan) est le nom vernaculaire donné à certains acariens (Acarus siro) utiles dans la fabrications de fromages comme ceux du Velay, la Mimolette vieille ou encore certaines …   Wikipédia en Français

  • Fromage aux artisons — Artison Fromage aux artisous du Velay Artison ou Artisou (de artisan) est le nom vernaculaire donné à certains acariens (Acarus siro) utiles dans la fabrications de fromages comme ceux du Velay, la Mimolette vieille ou encore certaines …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”